Il contributo indaga, a partire dalle affermazioni di Gabotto, Orsi, Boffito e Gasca Queirazza, l’influenza della tradizione laudistica umbra su quella piemontese: gli studi, in particolare quelli linguistici, per quest’area risultano carenti, se non – per molti aspetti – assenti. L’analisi si muoverà in particolare a partire da tre laudari diversi (Saluzzo, Cuneo e Carmagnola), dei quali si proporrà un’analisi linguistica. La prospettiva verrà poi ampliata, ricercando l’influenza della tradizione umbra non solo nei caratteri linguistici, ma anche nei contenuti, in particolare attraverso l’eredità della tradizione iacoponica e la sua diffusione.
Parole chiave: laudari, Piemonte, Umbria, Jacopone.
Starting from the assertions of Gabotto, Orsi, Boffito, and Gasca Queirazza, this paper investigates the influence of the Umbrian laud tradition on the Piedmontese one. Studies, particularly linguistic ones, in this area are lacking, if not—in many respects—absent. The analysis will focus specifically on three different laudaria (Saluzzo, Cuneo, and Carmagnola), each of which will be analyzed linguistically. The perspective will then be broadened, examining the influence of the Umbrian tradition not only in its linguistic characteristics but also in its content, particularly through the legacy of the Jacobean tradition and its diffusion.
Keywords: laudari, Piemonte, Umbria, Jacopone.