Il contributo offre una ricognizione aggiornata sulle recenti acquisizioni nell’ambito dell’edizione dei testi volgari medievali delle Marche mediane e perimediane, rivolgendo anzitutto attenzione alla documentazione di carattere pratico. Si dà conto inoltre di nuove edizioni di testi glossografici in volgare e di studi lessicali, nonché dei principali avanzamenti inerenti a testi d’ambito letterario (dantistica, testi devozionali) e ai filoni delle scritture femminili, del giudeo italiano, dei graffiti, dell’epigrafia volgare, del mediolatino marchigiano. In conseguenza dei numerosi contributi e progetti che sono stati realizzati o che sono in corso di realizzazione, la crescente disponibilità di documentazione volgare rende desiderabile un corpus testuale digitale integrato che faciliti l’interrogazione unificata della documentazione volgare marchigiana; CorTIM risponde efficacemente a tale esigenza. Parole chiave: Stato degli studi, Italia mediana, Testi marchigiani in volgare.
This contribution offers an up to date survey of recent advances in the editing of medieval vernacular texts from the median and perimedian areas of the Marches, with primary attention to practical documentary sources. It also reports on new editions of vernacular glossographic materials and on lexical studies, as well as on major developments concerning literary texts (Dante studies, devotional writings) and research strands in women’s writing, Judeo Italian, graffiti, vernacular epigraphy, and Marchigian Medieval Latin. In view of the numerous contributions and projects already completed or underway, the Il volgare nelle Marche mediane e perimediane medievali 135 expanding availability of vernacular documentation renders a unified digital textual corpus — facilitating integrated querying of Marchigian vernacular materials — highly desirable; CorTIM effectively addresses this need.
Keywords: State of Studies, Italia Mediana, Marche’s Vernacular Texts.