Il contributo è dedicato alla descrizione della documentazione antica del Lazio centrale, un’area tipologicamente mediana comprendente i Castelli Romani e la Valle dell’Aniene. Dopo aver delineato le caratteristiche geolinguistiche dell’area e la scarsità della documentazione volgare anteriore al Cinquecento, si riporta l’elenco dei testi selezionati per il corpus CorTIM, databili tra il XIV e il XVII secolo, evidenziandone la natura prevalentemente documentaria e il progressivo livellamento verso il romanesco «medio»; particolare attenzione è riservata alle Frasi testimoniali tiburtine del 1414, nelle quali emergono tratti morfosintattici di rilievo. Nella sezione conclusiva vengono illustrati i risultati di un’indagine lessicale condotta sul corpus selezionato che ha permesso di individuare alcune voci di notevole interesse per la ricostruzione del lessico mediano e per la geografia linguistica dell’Italia centrale.
Parole chiave: Italia mediana, italiano antico, testi documentari.
The paper aims to exhibit the early linguistic documentation of Central Lazio, a region that includes the Castelli Romani and the Aniene Valley, and which, from a typological perspective, falls in the «mediana» area. The study first outlines the main geolinguistic features of the region and highlights the limited availability of vernacular sources before the sixteenth century; then, it presents the texts selected for the CorTIM corpus, which date from the fourteenth to the seventeenth century, emphasizing their predominantly documentary nature and the gradual shift towards Romanesco «medio». Particular attention is given to the Frasi testimoniali tiburtine (1414), which exhibit distinctive morphosyntactic features. The final section reports the findings of a lexical survey conducted on the corpus that led to the identification of several items of particular relevance for reconstructing the median lexicon and understanding the linguistic geography of Central Italy.
Keywords: Central Italy, Old Italian, medieval documentary texts.