Il s’agit d’un « diptyque » : un recueil de textes de Duhem en version bilingue (italien et français), édité par Mirella Fortino et Jean-François Stoffel, et le volume d’Introduction à la lecture..., écrit en français par Stoffel et qui est devenu un ou- vrage indépendant. Il faut souligner que tous les deux apparaissent dans une col- lection dédiée exclusivement aux écrits de Duhem et à des textes en rapport, « Duhemiana » dirigée par Fortino. Comme l’indique le titre de l’Introduction à la lecture..., ces articles de Duhem trouvent une unité dans le fait qu’ils ont été publiés, entre 1892 et 1896, dans la Revue des questions scientifiques (dont Stoffel est l’actuel rédac- teur en chef). On y trouve tout autant des articles célèbres, tel « Physique et métaphysique », que le moins connu « Notation atomique et hypothèses atomistiques », dont Stoffel montre bien qu’il est un texte « illustratif » de la thèse duhémienne selon laquelle une théorie physique est représentative plu- tôt qu’explicative. [...]
