Il Tesoro della Lingua Italiana delle Origini si avvia alla conclusione della prima fase della redazione ed è opportuno che l’Opera del Vocabolario Italiano imposti le linee-guida del proseguimento del lavoro oltre il xiv secolo. L’idea è di affrontare il Quattrocento a partire dallo spoglio dei testi dell’area centro-meridionale del dominio italoromanzo, implementando all’OVI il Corpus QM del Quattrocento meridionale in GattoWeb e lavorando in sinergia con il gruppo di ricerca che cura il Corpus CorTIM dell’Italia mediana, anch’esso in GattoWeb. Due esperienze complementari e interoperabili che contribuiranno a fornire la base per il futuro del TLIO.
Parole chiave: lessicografia storica; italiano antico; varietà italiane centro-meridionali
The Tesoro della Lingua Italiana delle Origini is nearing the end of its first phase of compilation, and it is appropriate for the CNR Institute Opera del Vocabolario Italiano to establish guidelines for continuing the work beyond the 14th century. The idea is to tackle the 15th century by examining texts from the central-southern area of the Italo-Romance domain, implementing the Corpus QM of the southern 15th century in GattoWeb at the OVI and working in synergy with the research group that curates the Corpus CorTIM of central Italy, also in GattoWeb. These two complementary and interoperable experiences will help provide the basis for the future of the TLIO.
Keywords: historical lexicography; early Italian; varieties of central-southern Italy