Questa sezione di collana ospita contributi sulla lingua cinese presentata da varie angolazioni, incluse quella della linguistica e quella delle scienze della traduzione. Grazie al contributo di vari studiosi di tutto il mondo, la collana offre una visione multiforme della lingua cinese e della sua evoluzione in epoca moderna e contemporanea a partire dagli inizi del XX secolo.