La sezione Letteratura della collana Baba Jaga raccoglie traduzioni di opere di scrittori russi, e di altre culture slave, di diversi generi letterari (prosa, poesia, teatro). In questa sezione rientra a pieno titolo anche la critica letteraria.
La collana, che ha una forte vocazione comparatistica e interdisciplinare, adotta un sistema di valutazione dei testi basato sulla revisione paritaria e anonima (blind peer review). I criteri di valutazione riguarderanno il rigore metodologico, la qualità scientifica e didattica e la significatività dei temi proposti. Per ogni proposta editoriale, tali requisiti saranno accertati da almeno due revisori prescelti all’interno del Comitato Scientifico.
